
Em terras do norte, às margens de um pequeno lago, havia uma tribo de camponeses e pescadores. Essa tribo era rodeada de mistérios que afligiam toda a população das redondezas. Conta a lenda que em noites de lua nova, os homens dessa tribo desciam o lago andando sobre as águas para se encontrarem com Maharaja, o seu deus, para lhes trazer oferendas em prol da colheita que se aproximava. O fato é que os pescadores e camponeses que ali andavam, se o vissem nesses dias, estariam condenados a morrer no lago, pois seriam engolidos pelas águas. Muitas mulheres que iam lavar roupas no lago tentavam ver, mas não conseguiam. Crianças que brincavam no lago diziam ter visto tal fato. Elas corriam para casa contando o que haviam visto, no entanto, ninguém acreditava nelas. Diziam que eram apenas invenções de meninos brincalhões.
Certa noite Tocantino, um pescador da tribo, saiu para pescar no lago em uma noite de lua nova, com muito medo pelas histórias que ouvia, porém, mesmo assim necessitava pescar, pois sustentava sua família através dos peixes que vendia. Então, ele viu esse assombroso acontecimento e tentou de todas as formas se esconder das águas que o perseguiam. Por onde ele ia as águas corriam atrás, mas se ele estava num monte, para lá elas subiam, se estava num vale, para lá elas desciam, e eram já muitas águas, que não se podia fugir. Elas iam invadindo pequenos lugarejos, vilas, trazendo fartas colheitas e abundância de peixes. O pescador ainda fugia das águas até que um dia, cansado, sentiu-se tentado a se render, quando por fim se entregou, as águas pararam de correr, e rio se tornou, recebendo o nome de Tocantins, em sua homenagem.
O rio parou às margens de um vilarejo e Tocantino nem poderia imaginar que sua ousadia viesse a dar origem a uma linda e rica cidade, que de tão majestosa foi batizada de Imperatriz.
Essa pode até não ser a verdadeira história de Imperatriz e de seu Imperador Tocantins, mas como “nobres filhos da princesa”, nos damos esse direito de traduzi-la com magia, encanto e paixão. Essa é nossa Imperatriz, essa é nossa homenagem aos 157 anos de nossa querida e amada cidade. E você? O que Imperatriz te inspira a escrever?
O rio parou às margens de um vilarejo e Tocantino nem poderia imaginar que sua ousadia viesse a dar origem a uma linda e rica cidade, que de tão majestosa foi batizada de Imperatriz.
Essa pode até não ser a verdadeira história de Imperatriz e de seu Imperador Tocantins, mas como “nobres filhos da princesa”, nos damos esse direito de traduzi-la com magia, encanto e paixão. Essa é nossa Imperatriz, essa é nossa homenagem aos 157 anos de nossa querida e amada cidade. E você? O que Imperatriz te inspira a escrever?
Ah que legal haha!
Adorei a história... Imperatriz gera mesmo muitas traduções!
rsrs... minha gente a historia ficou muito criativa! Parabéns a vocês... e Parabéns à nossa bela Imperatriz!